落樱缤纷似血,生死破碎如萍——《我想吃掉你的胰脏》无剧透安利与有剧透简析

2022-5-16 18:59| 发布者: Hocassian| 查看: 63| 评论: 0|原作者: 优质专栏UP主文章精选

摘要:
C:\Users\Administrator\Downloads\2019-10-9-21-52-42-77486839437100-卢诗翰的个人空间 - 哔哩哔哩 ( ゜- ゜)つロ 乾杯~ -采集的数据-后羿采集器.html

标题

落樱缤纷似血,生死破碎如萍——《我想吃掉你的胰脏》无剧透安利与有剧透简析

标题链接

https://www.bilibili.com/read/cv726087

meta-col

小说杂谈

view

1279

like

45

comment

16

time

2018-7-13

作者

一霎林荫

头图

正文

第一部分为无剧透安利,各位读者可安心食用

诚如大多数人所言,这本书的名字确实能给人以不小的误解和震撼。恐怖片式的书名配以文艺清新的封面,第一时间就能牢牢吸住读者的目光。然而看似违和的元素竟然在一本青春文艺类小说中相辅相融,渐渐流淌直至结局,令我不得不佩服作者的精妙构思。

因此,请允许我在此篇简析里采取略带怖震的标题,辅以平淡文字,以还原笔者阅读时的最初感受,也算是对作者如此构思的小小致敬。

“这是一个“没有名字的少年”与“没有未来的少女的故事“从终章交织而出的意外发展”

本书的介绍语如此写道

这是一个有关爱情,有关绝症的故事,但并不是俗套如韩剧模式看开头知结尾。所以,我更愿意将其看作一个有关成长,交流,抉择,爱情,生死的故事。

元气少女山内樱良与男主,本是永远无法相遇的两条平行线,竟因为男主在医院瞥见那一本《共病文库》,得知看似活力四射的同班同学只有一年的寿命,从此二人命运从此叠交。因为这次意外事故而悉知樱良秘密的他,不得已之下陪伴这个绚丽如樱瓣的女生在这个夏天燃尽最后的疯狂。

既然你是唯一知道秘密的人,那你就有责任陪在我身边哟。——山内樱良

这看似强词夺理却又无法拒绝的理由贯穿全书,就连男主也不得不感叹“我就像一条难以抵挡洪流的草船,只能随波逐流。和我不同,她就像一艘破冰船,勇往直前的开拓自己的道路。”

从来都没有过朋友的他就这么被被樱良拉拉扯扯一路前行,一起吃内脏,一起瞒着父母出行,一起在神社许下祝福,一路欢笑,且歌且行。山内樱良不仅丝毫没有与死神相伴的恐惧,反而以此为笑点,开启玩笑来毫不掩饰。

“这个世界充满了变数,说不定你和我明天都会死去,从这点上来说,我和你没有区别,肯定没有区别。人活一天的价值都是一样的,我今天的价值不会因为我做了什么或没做什么额改变”

“如果说直面死亡也有好处的话,那就是能够让人每天意识到自己还活着”

她大大咧咧抒发着人生感悟,视即将到来的死亡如无物,反倒是小心谨慎的男主面对这种情景时显得手足无措。

但是也只有他,能够听到樱良的那一句质问

“如果我说我非常恐惧死亡,你信吗?”

男主不知道如何回答而转身沉默,而我觉得他应该和我一样选择相信,相信这朵尽情燃烧的樱花也会在独自一人时痛彻心扉。也许这就是真实吧。

临近结束,她与他的关系也逐渐暧昧,一如千千万万拖沓剧情的言情小说一样,无论多么刻意的助攻都没办法捅破最后一层窗户纸,但没有人想到灾难却在此处不期而至。

虽然开头便提到樱良的离去,我却没想到作者用一条千里伏线将剧情拦腰斩下,倏然中断,直冲高潮,这一切的一切只能用“没想到”来描述。

本以为可以一起安然面对死亡,没想到这个结局;

本以为可以继续拖沓暧昧,却没想到这个结局;

本以为它会和无数写过的故事一样走人尽皆知的老路,却没想到是这个结局;

但所幸,他的爱恋传达到了

“那条短信的状态是‘已读’”

但所幸,生命的意义也传达到了

“一定要和谁心意相通。活着,就是这么回事吧。”

但所幸,二人的重叠交织并不是偶然,而是必然中的必然

“任何人,包括我,都不是草船。随波逐流还是逆流而上,都是自己的选择”

 所以,我选择写下此文,庆幸我用来陪伴这本书的午后阳光未曾荒废。

pv截图
pv截图

 

又及:该小说日文版由双叶社发行,繁体中文版由台湾悦知文化发行,简体中文版版由华中科技大学出版社代理发行。

由小说改编的真人版电影《十二年后的约定》已于2017.7.28上映(本专栏封面即为电影封面)

同名改编的动画电影将于2018.9.1上映(b站已有预告pv)


同名改编的漫画已经发售;

有兴趣的同学可以了解一下

 

高能剧透预警

 以下部分为剧透评析,若您还未观看该作并以后有意观看,请勿继续阅读

 以下部分为剧透评析,若您还未观看该作并以后有意观看,请勿继续阅读

 以下部分为剧透评析,若您还未观看该作并以后有意观看,请勿继续阅读

 

初读几页,不难发现这是一个身患绝症的元气少女与沉闷谨慎内敛男主的故事,很难让人不联想起诸多类似作品:《在世界的中心呼唤爱》《四月是你的谎言》等等。

在日本青春爱情小说中,这个故事的剧情人设在初期很难说有什么出彩之处,以至于我读完前面一半都可以把它看作是一个更加“大胆宫园熏”拉着“不会弹钢琴的有马公主”四处旅行的故事。

但是这部小说必定不可能这么俗套,否则早就淹死在轻小说的汪洋大海中了,那么请允许我从本书最大的几个显而易见的优点说开去

1. 标题

不得不承认,提起本书必然绕不开这个略带惊悚意味的标题。恐怖片一般的题目与文艺小清新的内容反差确实能够引得不少吃瓜群众津津乐道,可谓赚足了噱头。我当然不反对这种起名字的形式,不管作者是不是刻意为之,只要书名能够完美融入内容,不做标题党,那么一个吸引读者的标题自然是加分项。

本书书名《我想吃掉你的胰脏》与内容有直接关联的部分主要有两个位置:1.开头倒叙过后,正式讲述部分女主山内樱良以“吃哪补哪”为由开玩笑说要吃男主志贺春树2.开头倒叙及结尾部分男主从女主身上获益良多,从日本俗语“我想吃掉你的指甲垢”(该俗语意为向某人学习)联想到“我要吃掉你的胰脏”,并将这句话发给女主,可以视作两人关系升华的证明

很明显,2处才是真正体现标题精髓的地方,但很可惜的是,囿于文化差异,我们对于这句日本俗语并不熟悉,所以读起来会感觉联系并不紧密,甚至很强行,该问题几乎无法靠翻译解决,也算是巴别塔屹立不倒的证明吧。倒是可惜了这个标题,可能并不能在日本以外的国家达到日语原文的效果

相信翻译者也发现了这个问题,将书名改为《胰脏物语》,以“胰脏”表主题,以“物语”表故事,我觉得这么做反而使标题流于俗套而不知所谓,但也想不出更好的办法了,见仁见智吧

借阅于校图书馆,照片由笔者自行拍摄

2. 语言

在本书的语言文字方面,评价几乎出奇的一致:平淡简单。这种文风很难说是好是坏,只能看其具体应用。《胰脏》文风清新隽永,平淡叙述下却有暗流涌动,看似没有什么波澜的文字恰好契合了男女主学生恋情的平淡可贵,因为简简单单总是能够打动人心。与之形成鲜明对比的我首先想到《紫罗兰的永恒花园》,这两本书几乎走的就是两个极端:一个文笔飞扬极尽铺陈渲染之能事,一个叙述平淡几乎全书都拿不出什么美如画的句子。

但我觉得写小说若烹小鲜,全是香料肯定吃不下去,但一点味精都不放也太说不过去了。《胰脏》在每每男女主发生剧烈情感碰撞,或是剧情直冲高潮时,描写渲染总会让人觉得差强人意,也不知是不是作者刻意有所压抑而为之。

3. 情节

本书最为人称道的地方就是作者精心设计的两条千里伏线:

一为男主姓名 二为临县杀人狂。

整本书中男主的名字迟迟没有出现(这也是我在无剧透安利部分刻意隐去男主姓名的原因)而是以各种代称替换,据笔者不完全统计有(页码参考为简体中文版):

p6 知道秘密的同学君 

p10稳重的同学

p21不起眼的同学君

p36知道秘密的同学君

p60关系不错的同学君 

p74恭子:内心阴暗的同学君 

p95好朋友君

p153恭子:和我闺蜜保持神秘关系的同学君 

p201过分的同学君

对男主名字的暗示有两处:

P95 樱良感叹男主名字是著名作家(志贺直哉,村上春树) 

p226名字中 死就在旁边 (日语中“志”与“死”同音)

最后谜底揭晓于女主去世后男主登门拜访自报门户

p309志贺(直哉,村上)春树

说实在的我并不觉得这个伏笔有多大意义,百般隐藏以至于连推荐语都要再次强调这点,唯一想到的作用就是作者处处宣扬这是个千里伏线,欺骗读者,然后在不经意间第二条伏线突然暴起迸发给予读者强烈震撼。

如果真是这样,只能说:妙啊妙啊

妙啊妙啊

至于第二条伏线可以说是本书最大的看点,一旦被剧透估计整部作品都要大打折扣。看过自然懂,没看过的嘛(开头剧透警告那么大你还看到现在??实在是糟蹋了一部佳作啊!!但是我猜到还是会有人不顾剧透看到这的,所以我还是按下不表吧)

 说完了优点,缺点可就逃不过了

《胰脏》在厕纸成堆的日系轻小说中算是构思精良的上品,但最令我痛心的地方恰恰就是它的出身。《胰脏》很无可奈何地沾染上了轻小说中最为俗套地人设模板,即元气女主配死宅男主,这种人设不仅初期很让人无感,在故事中也时不时蹦出一些杀必死情节,实在是很影响阅读体验,甚至无比钝感无脑的男主一度让我觉得智商受到侮辱,放几张原文吧:

对不起,我看到这里觉得这男主基本白痴(无误)

 

对不起你这个情商还是去当后宫男主吧,纯爱主角不太适合你

套用进纯爱作品例如《秒速五厘米》,试想一下如果是澄田花苗表白时说:“我想有个男朋友” 远野贵树回应:“要不我给你找一个?”估计我当时就能把屏幕给砸了

再就是一些酒店强行助攻让他们共处一室,洗澡时帮忙拿洗面乳,男主强行被胁迫睡在同一张床上(我不会说他居然能用公主抱抱女主上床,这一点都不死宅),男主被欺负女主帮出头等等桥段,真的很出戏。最为硬伤的地方则是最后都没有交代清楚为何樱良如此倒贴,仅凭一个共同秘密很难让人信服(然而这就是轻小说或者galgame的常用桥段)

好好的一个纯爱故事,就不能拿出一种文艺小说的态度吗?非要硬套轻小说剧情真的是画蛇添足

所以我的评价是:《胰脏》是一部很好的轻小说,但最可惜的是,它是一部轻小说。它精妙的情节构思足以支撑其脱颖而出,但是轻小说的易读性反而导致了它的过于平淡,轻小说的套路性甚至影响观感,我对这本书更多是一直恨铁不成钢的感情吧,因为它本可以更好,本可以达到和君名甚至秒五相比的地位(均指小说),可惜了。

希望动画电影能达到更高的高度吧。


 



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

返回顶部