挖掘《魔力宝贝》传说中的制作组“热汤猿多”的历史碎片

标题

挖掘《魔力宝贝》传说中的制作组“热汤猿多”的历史碎片

标题链接

http://wildgun.net/2017/01/crossgate_and_enix_saru/

导语

今天和朋友谈起《魔力宝贝》的历史，谈到了JSS和Dwango、鸟山明和户部。朋友提到一个他印象里制作团队的名字：热汤猿多。对此我也有印象，只是那时很久以前看的资料了，现在也不知道是出自哪篇报道的内容了。 于是，去互联网存档网站https://archive.org，找到了http://saru.enix.co.jp这个团队的网页。saru即さる，也就是日语汉字猿。就其域名与团队名来看，其实是这么一个演变过程：熱湯猿多是日语ネットエンタ的强行翻译，就像把日语よろしく写作汉字“夜露死苦”那样。ネットエンタ其实是英语“Network Entertainment”的缩写，中文意为：网络娱乐。也就是说，其实是ENIX在2000年（或更早）时，为了因应网络时代的到来，而成立了“网络娱乐”团队，经过英语、转义为片假名、缩写、强行以音读翻译为汉字：热汤猿多。再取“猿”的日语训读音saru，作为其团队子域名：saru.enix.co.jp。 在这里可以看到该工作室当年网页的存档。此外还有其一周年庆的截图：

日期时间

2017年1月14日

正文

文章信息

Posted in: 魔力宝贝. Tagged: ENIX, SQUARE-ENIX, 网络游戏, 魔力宝贝. 1 comment