收到日本宫内厅邮局风景印,并介绍日本「郵頼」(求戳信)寄信方法

2022-5-16 19:09| 发布者: Hocassian| 查看: 36| 评论: 0|原作者: wildgun

摘要:
C:\Users\Administrator\Downloads\wildgun\2019-10-14-18-50-11-39691869102799-??? - wildgun的个人站点。御宅族,圣地巡礼爱好者-采集的数据-后羿采集器.html

标题

收到日本宫内厅邮局风景印,并介绍日本「郵頼」(求戳信)寄信方法

标题链接

http://wildgun.net/2019/07/kunaicyou_stamp/

导语

宫内厅是日本负责天皇及皇族事务的部门,其内部设有邮局机构,为宫内厅专用。 于是就意外地成了收集风景印(風景印)的著名地点之一…… 最近,我便尝试了「郵頼」(求戳信)的方式,收到了并收集到了宫内厅邮局(宮内庁郵便局)的风景印回信。 什么是风景印? 这里只说日本的情况,风景印就是指日本邮局推出的特色邮戳印章,一般上面会刻有周围名胜、风景、纪念物、动植物等当地特色事物的图案。 需要注意的是,并非每个邮局都有风景印。有以下几种方式可以帮助确认某个邮局是否具有风景印。 继续阅读

日期时间

2019年7月11日

正文

宫内厅是日本负责天皇及皇族事务的部门,其内部设有邮局机构,为宫内厅专用。

于是就意外地成了收集风景印(風景印)的著名地点之一……

最近,我便尝试了「郵頼」(求戳信)的方式,收到了并收集到了宫内厅邮局(宮内庁郵便局)的风景印回信。

什么是风景印?

这里只说日本的情况,风景印就是指日本邮局推出的特色邮戳印章,一般上面会刻有周围名胜、风景、纪念物、动植物等当地特色事物的图案。

需要注意的是,并非每个邮局都有风景印。有以下几种方式可以帮助确认某个邮局是否具有风景印。

  • 直接联络该邮局
  • 在日本郵便株式会社官方网站風景印页面检索,请注意,这里列出的只是2014年以后的使用及废止情况
  • 通过网上检索其他爱好者的收集记录
  • 买风景印专题书籍确认

需注意的是,后两项往往只记录了在某个时间点,某个邮局具有某种风景印邮戳,但是无法实时反映出之后是否已经变更或废止。特别是书籍形式更需要其他信息渠道加以辅助确认。

有哪些获得风景印的方法?

获得风景印的方法,主要有两种:直接去邮局戳章,以及「郵頼」。

先说直接戳章,这个很好理解,就是自己(或委托他人)去邮政局服务窗口请求戳章。其实这里还分两个做法:一个是按照正式寄信的格式,写好收件人地址、贴上邮票,戳上章后真的寄出去;还有一种方式,就是纯粹为了收集风景印,则可以直接购买一张62日元(2019年10月之前的邮费定价)的明信片(该明信片上自带印刷好的邮票标志),或在任意纸片上贴至少62日元的邮票,即可要求戳章。

请注意,这里的62日元,是根据日本邮局目前官网上对明信片(はがき)的定价而写的。需要注意的点有:

  • 62日元所指明信片(はがき)既可以直接购买,也可以自行制作。自己制作的场合不含印刷邮票,且尺寸及重量需在规定范围内。请参考:はがきのサイズ·重さについて
  • 这里的明信片不包括日本当地特色纪念明信片(ご当地フォルムカード)。
  • 62日元是日本国内的邮送费用。
  • 62日元是目前(2019年7月)的时价,但2019年10月日本的消费税预计将从8%上调至10%,届时邮寄费将做相应调整,具体请参考日本邮局官网调价说明页面

总之,以上这些就是亲自(或委托他人)戳印的方式。但如果是不方便去、无法入内的场合(比如宫内厅),要如何收集到风景印呢?这就是本文的主题——「郵頼」(求戳信)。

什么是「郵頼」(求戳信)?

「郵頼」即日语「郵送」+「依頼」的简称,意思是请求邮送,在中文邮政爱好者群体里,好像是叫「求戳信」。

操作思路是:

  • 同时准备两封邮件(明信片)一封为「去信」,一封为「返信」。去信以风景印所对应邮局为收件人,返信则以收集者自己为收件人。
  • 在去信或返信上表明申请风景印押印。
  • 寄出时「去信」和「返信」都贴上金额足够的邮票(未必相同),但是投递信件时在「去信」上押印,「返信」暂不押印。
  • 收集者同时发出「去信」和「返信」,保持两者同步到达风景印所对应邮局处。
  • 等待对方邮局在「返信」上押上风景印图章,并寄回给收集者。

「郵頼」(求戳信)的具体实施

如上所说,「郵頼」的关键操作因素在于:保持「去信」和「返信」同步到达。为此可以有多种办理方式。

最简单也是最省钱的,是利用日本邮局提供的「来回明信片」(往復はがき)来保持去信和返信的同步投递。简而言之,这是一种两张明信片连接在一起的大明信片,一半是去信、一半是返信。收件人收到信件后,沿中央折线撕下一半后寄出即可作为返信。这种来回明信片的价格,就相当于两张明信片的寄送价格,即62日元(2019年10月前)的两倍,124日元。

在价格上,这可能是最实惠的「郵頼」,但未必是上上之选。因为明信片在邮寄途中,几经辗转,难免会遇上污损、曲折等问题。因此选择将风景印押在非暴露在外的纸张(含信封、明信片等)较好。此外,考虑到私人隐私问题,即自己收藏的明信片总有一天有机会展示给他人看,因此不希望自己的住址一直留在明信片上,因此可以考虑将返信载体(信封)与风景印载体(明信片)分为两部分。另需要说明的是:风景印的「郵頼」其实并非邮局工作人员的「正业」,而是作为景上添花给用户添个乐趣、满足部分用户的收集癖好的。因此对于邮局工作人员来说,这可以说是额外份的工作量,因此比较考究的做法,是再附一份「郵頼」申请说明信,说明意图并向邮政人员表示感谢。

基于以上几点考量,我的做法是准备了以下材料:

  1. 一个较大的信封
  2. 一个较小的信封
  3. 一张明信片
  4. 一封「郵頼」申请说明信

这几样物品的作用是:大信封把所有东西都套在内,作为「去信」,写上对方邮局的地址,并贴上足量的邮票;小信封是作为「返信」信封,上面写上返信收件人,即风景印收集者自家的地址,并贴足量的邮票;明信片则是什么都不写,用自带62日元印刷邮票,或自贴62日元邮票,这是真正用于押风景印并装入小信封内寄回的;申请说明书则用于表达谢意及说明希望押印的位置。

这里又有更细致的讲究。为了不浪费太多钱,因此需要对信封的尺寸进行精打细算。日本的明信片(はがき)邮费是62日元,但信封件就不是了,根据大小、重量不同,又分为「定形郵便物」及「定形外郵便物」。25克以下的「定形郵便物」能以82日元的价格寄出。具体细则请参考日本邮局官网关于信封尺寸寄送价格的说明。

此处,我们将尺寸的选择一言以概括之,即:大信封要装得下小信封,小信封要装得下明信片,申请说明信随便折几下都没关系因此不必考虑尺寸;但是大信封的尺寸最好要小于「定形郵便物」上限,而这四件加在一起重量最好小于25克。

再说得具体一些:我自己的大信封选择了符合「定形郵便物」尺寸中最大的一个信封型号:「長形3号」(120mm×235mm);小信封选择了「角形8号」(119mm×197mm);再加之明信片的标准尺寸(100mm*148mm),三者可以逐一套入。

有两点值得提醒一下:

  1. 我的这个组合方案里,大信封和小信封宽度只差了1毫米,塞入时显得有些拥挤。看网上有其他爱好者使用「洋形2号」(162mm×114mm)作为小信封来用,似乎更为合适。
  2. 信封未必要在邮局买,我自己是在百元商店DAISO购入的,单个信封均价比邮局信封更便宜。

在具体一些,以我这次向宫内厅邮局申请风景印押印为例,介绍一下我具体写了什么、做了什么操作吧!

「郵頼」申请说明信

我的「郵頼」申请说明信如图所示:

右上角写上「郵便局御中」(中文大意:致邮局);

上方正中是大标题「風景印押印のお願い」(中文大意:请求风景印押印);

第一段写「ご多忙の折、恐縮ですが、貴局の風景印を下記の様に押印し、返送用封筒にてお返し頂けます様宜しくお願い申しあげます。」(中文大意:很惶恐地在繁忙的时候打扰,请如图所示押风景印,并用返信信封送回。);

最后一段写「貴重なお時間を頂き、有り難う御座います。」(中文大意:占用了您宝贵的时间,感谢。)。

在段落之间,添加上预想的押印位置图示。然后我把这个保存为PDF文档,在日本的便利店打印出来。

一张明信片

这张明信片是用于风景印押印的。如果是自带印刷邮票的话,就什么都不要动;如果是没有印刷邮票的话,则需贴62日元(2019年10月前)邮票。

较小的信封(返信用)

这个信封是返信用信封,在上面贴上82日元邮票(25克内「定形郵便物」2019年10月前邮费)。邮编栏里写上自己的邮政编码,右上竖写自己的收件地址,中间竖写自己的姓名+「行」字。

基于日本的信件礼仪,在通常情况下,邮局返信时会把「行」划掉,收件人为个人的场合改为「様」,收件人为组织机构的场合改为「御中」。

需要提醒的是:这个较小的信封在寄出时不要封口,这是给邮局工作人员寄回时把明信片放进去再封口的!

较大的信封(去信用)

这个信封就是寄给邮局用的最外面的信封,需贴上82日元邮票(25克内「定形郵便物」2019年10月前邮费)。收件信息以日本宫内厅邮局为例:

信封的邮编栏里写:100-0001

信封右上角竖写:東京都千代田区千代田1-1

信封正中竖写:宮内庁内郵便局御中

信封左下角用红笔竖写:風景印押印依頼在中

对于其他日本邮局,可以在官网查询页面找到相关地址、邮编信息。

这个较大的信封里装入之前的三样:「郵頼」申请说明信、明信片和较小的信封。然后将大信封封口,投递即可。如果不确定自己邮票贴得是否足够,可以贴了82日元邮票后,带去邮局柜台询问。如果分量或自己所用信封尺寸超重,再补购邮票,并在柜台投递。

如此,过一周左右时间,风景印明信片应该就能装在返信信封里,送达较小信封上的收件邮箱了。作为收藏大国的日本,风景印画面上的内容有不少可以欣赏、对比和研究的,也有相应书籍和网上资料,请大家积极探索!

文章信息

Posted in: 日本介绍. Tagged: スタンプ, 印章, 宮内庁, 日本, 邮局, 郵便局, 風景印, 风景印. Leave a Comment


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

返回顶部