“在这里，从事非法木炭行业没有任何风险。”摄影师拍下一个没有天然气的国度

在21世纪的今天，位于非洲东南部的一个名叫马拉维的小国，仍有约98%的人在烧火做饭，是一个几乎没有天然气的国度，马拉维人每天做饭的燃料大都是木柴或木炭，这个国家被联合国评为“世界上最不发达的国家之一“。来自土耳其的女摄影师Nathalie Bertrams通过镜头记录下了这一切。

图为一个在马拉维卖柴火的商人，需从自己的村庄骑行100多公里去首都利隆圭的郊区卖柴火

随着城市对木材燃料的需求增加，该国农村地区的非法木炭生产活动十分常见：

图为几个年轻人正在生产简易的炭化炉——一种用于生产木炭的简易设备。

图为一位木炭批发商，一位名叫Gwaza木炭女批发商解释道，“在这里，从事非法木炭行业没有任何风险。”

图为木炭贩卖商马里诺，需载着约150公斤的煤炭，从他的村庄骑行约12个小时到首都利隆圭进行交易

图为煤炭非法贩卖商肯尼迪，他有一个自己的非法木炭站，他在去首都的路上向司机卖木炭

马拉维的森林储备正在减少：每年损失大约50,000公顷的森林以提供木材燃料。为了满足城市日益增长的燃料需求，该国农村地区的大量非法木炭生产给环境带来了毁灭性的后果。洪灾、旱灾、蝗灾、传染病等灾难不断在这个国家上演。资深环境学家ChrIStopher Mwambene表示，随着马拉维森林退化率不断攀升，如果马政府不采取措施，那么2050年后马拉维森林覆盖率将归零。

马拉维国防军已部署到靠近首都利隆圭的几个重要的森林保护区，以保护树林免受非法木炭生产和木柴收集活动的损害。

图为驻守的马维拉国防军。

在农村地区，木柴收集给当地妇女和女孩造成沉重的生活负担，按照当地习俗，妇女传统上的任务是为家庭提供能源：

图为查里蒂、梅里达和罗达三人为了收集柴火，她们每隔两天就要从穆兰巴村向穆兰杰山上走。“这很重”，罗达说。

做饭时燃烧木材燃料所产生的有害气体也给妇女和儿童带来了严重的健康风险。世界卫生组织认为人长期暴露于明火产生的烟雾重是一个巨大的卫生风险。马拉维所有死亡人数的8.6％归因于室内空气污染; 急性呼吸道感染占五岁以下儿童死亡原因的12％。儿童也有被开火烧伤的更大风险。

图为正在做饭的维尼萨所，“烟雾不仅让我的眼睛痛，头也十分痛，这让我咳嗽，我好像感到我的胸部有灼烧的感觉“。

图为患有癫痫的吉纳哈。儿时的他落在母亲的煮饭时的明火中，严重烧伤了脸。

图为在金特舍医院，菲利女士患有肺部问题。她的一生几乎都暴露在明火产生的有害气体下。

图为一名当地医生。“许多妇女在这里治疗咳嗽和红眼睛，”一位叫埃利亚斯班达的非洲医生说，“我们的草药有助于呼吸问题，它可以清洁肺部。”

尽管如此，该国的未来仍有一丝希望，因为“改进版的厨灶”正慢慢地普及，这种厨灶可以提高燃料的利用率，产生更少的烟雾，并且对于儿童更不危险，不过仍在明火中烧。

图为一个村子举行的一场“烹饪比赛”，看看哪些炉子更有效地烹饪 – 是传统的三石炉还是改进的炉灶。

(译：李嘉扬)