不争，是为不屑（下水作文，原创首发）

    阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的议论文。

　　英国诗人兰德暮年写过一首题曰《生与死》的小诗。开头两句杨绛先生译为“我和谁都不争/和谁争我都不屑”；李霁野译为：“我不和人争斗，因为没有人值得我争斗”；而诗人绿原译为“我不与人争，胜负均不值”。一个云淡风轻，世外高人，没争就知道争的无价值；一个仍有入世之意，只是没找到争的对手；一个似乎经过沧海桑田，最终判定人生无胜负。不同的翻译反映出不同的人生态度。  

对三位翻译家的翻译你更喜欢哪一种？对此你有怎样的体验与感悟？

要求：

   1、自选角度，确定立意，自拟标题，文体不限（诗歌除外）。

   2、不要脱离材料内容及含义的范围。

   3、不少于800字。

   4、不得套作，不得抄袭。

不争，是为不屑

广州市第六中学 张清

同为不争，杨绛是为不屑；李霁野则是无对手；绿原乃认为不值。于我，认可李的傲然，欣赏绿的淡然，但更敬佩杨先生的那种风淡云轻的超然。

世间本无事，庸人自扰之。熙熙于名，汲汲于利，芸芸众生便生出无尽的烦忧，不了的扰攘。其实少一分无谓的争，便多一分内心的静。没有了个人名利的争斗，自然也就没有了荣辱得失的煎熬。

忽而想起了南宋著名隐士林和靖，这位栖身于西湖边孤山之上的才子，倘置身红尘，跻身科场，想必亦能春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。可他不屑于此，不屑于争这世俗功利，超然于物外，择一好山好水之地，静心养梅，醉心赏梅。朵朵梅香沁心脾，只只野鹤伴君游。于是，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”如斯佳句便从他的静谧澄澈的心底缓缓流出，在诗歌的王国里吟诵至今。

时移世异，在大洋彼岸，在另一个国度，正在经历工业化的喧嚣的美国，走出哈佛的梭罗独自一人置身于静谧的少有人至的瓦尔登湖畔，怀着一颗与世无争之心，闲看日出日落，静观云卷云舒；谛听风吹过，淡品芳草香。不熙熙于名，不汲汲于利，蔚蓝天空映心幕，澄澈湖水荡心襟。不争之心酝佳篇，不屑之神酿华章。一部《瓦尔登湖》拂去了多少人心头的浮躁之尘，荡涤了多少人心地的名利之土，奏响了多少人灵魂深处的曼妙之曲。

正所谓，不争让我们内心更为静谧而澄澈，不屑于争让我们内心更为清明而洒脱。活得更为本真，亦更有意义。

不屑于争名夺利亦能让我们活得更像自己，更能像一株树傲然而立，无半分媚骨，有狷介之气。

黄侃，这位民国时期的大师，无意于世俗之名，能静心研学，亦有天下为已任的情怀。不屑于红尘之利，能嫉恶如仇，亦锻造出铮铮傲骨，现狷介之气。怒砸虎头牌，砸掉的是奴颜婢膝，砸出的是爱国情怀。愤辞央大职，辞掉的是丰厚的薪金，留下的是教者的尊严。绝少著文章，失掉的是不菲的酬劳，恪守的是学者的底线。

回眸民国大师，如斯者实众。刘文典断然拒绝欢迎时为当权者的蒋介石，陈寅恪淡然谢绝主政中科院历史所的热情邀约……

当然，我们并非要鼓吹万事无争，并非是幻想要退回到与世无争的小国寡民的世外桃源之地。不屑于名利之争，那是因为我们有更为高远的人生追求，更易于接近生命真谛。一句话，不乐于也不屑于争名夺利，能让我们的内心无羁无绊，能让我们活得更为洒脱，也活得更为本真。

微信公众号：zhangqyz，欢迎关注。

拟在个人微信公众号开设“作文课堂”版块，主要为学生个体（仅限于高中）提供堂上作文的细化点评、升格指导、下水示范等。如果你是学生，将自己写的作文电子稿发至邮箱1654820128@qq.com（作文需按提供的例文正规排版，注明学校班级姓名等，一并提供作文原题），将有机会获得老张的细化点评、升格策略指导，发在公众号“作文课堂”栏内供小伙伴们研读。特别优秀的将推荐发表。