不管战后有着怎样的悲伤和绝望，生活依然继续摄影师记录战后韩国的生活日常

  他的镜头捕捉的大都是韩国平凡的民众。

《韩荣洙：1956-63的首尔》现在在位于新泽西的国际摄影中心进行展出。

摄影师韩荣洙生于韩国开城，属于京畿道。

比起广告和时尚拍摄，他多拍摄街景，对于人们了解这个阶段的韩国有很深的影响。

他的作品中干净的构图和巧妙的时间点，令人印象深刻。

韩荣洙曾经去过朝鲜战场的前线。

“这场战争改变了很多，不仅是冷酷地破坏了我们热爱的家庭和邻里，

还有他们的幸福，希望甚至人性本身。

好像这还不够，到最后战争毁灭了地球表面的一切徒留废墟，

绝望，饥饿还有无穷尽的悲伤。”

“在朝鲜战场上，我和士兵一起在前线移动亲身感受那些悲剧，

目睹眼前那些场景激怒了我。”

“我带着许多可怕的回忆离开军队，

发现自己仍在生活中找到战争留下硝烟弥漫的痕迹。

但最让人惊讶的是同时普通人还要面临‘生活依然继续’的事实。”

不管战后有着怎样的悲伤和绝望，人们还得踏踏实实为生计工作，为以后慢慢恢复做出努力。

“二十世纪五十年代是一个疗伤，复原的年代。

我能在城市里看到希望看到被破坏的建筑重新立起，

在市场里孩子们闪亮的笑容。

缓慢而稳定地我也开始恢复。”

“回望这三十年我在这个混乱年代里的拍摄，可能对摄影的热情是我唯一拥有的。”

摄影师韩荣洙在1999年去世，起初在韩国国内他的作品少有人知。

后来他的女儿筹备了基金会，保存并且宣传父亲的作品。

在国际摄影节Rencontres d’Arles上展出，被更多人认识到，也收录在不同的书中。

本文来自卫报

译｜张颜蕾

编 | 陈诗雨