标题2019新年flag,欢迎大家监督哦! 标题链接https://www.bilibili.com/read/cv1863033 meta-col日常 view544 like30 comment10 time1-13 作者一霎林荫 头图正文bilibili专栏又出新活动咯!让本up看看题目是什么!(顺便尝试捞奖励!) 感觉有点不好动笔啊,活动页面下的文章也不是很多的样子,赶紧去找大佬们讨论一波~ 你有没有真正坚持下来某一件事? 没有,告辞! 本期专栏到此结束,感谢各位的支持! 好吧,虽然up我几乎没有做到以前的任何一个新年flag! 但这并不妨碍我现在立一个15年想出拖到16年并开始于17年在18年差点做到的19年新flag!(理直气壮!) 那就是,成为日语大佬! 更确切地说,是想让自己的第二外语日语能够在明年达到N1以上水平!(虽然我知道这在底层弹幕人均N1的b站并不能算什么) 早在一年前,up便早早购买了新版标准日本语初级上下册,在听信了前辈“日语N1很简单的你看我0基础一年就过了”的话之后,开始了看网课自学的旅途,嗯没错就是下面这本: 信心满满开始了自学之旅,并开始梦想起以后不用字幕啃生肉的爽快感与出国旅行任意游的愉悦感…… 于是三天解决50音!(好的日语的一半学完了!) 新标日第一课……第二课……第三课……(还行,每天早起背单词背语法,xxxx跌死) 为什么这么多敬语?这么多动词变形?这些助词谁该搭配谁?Σ( ° △ °|||)︴ 之前谁骗我说日语单词都是中文的,站住来我给你脑袋加个buff?( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄皿 ̄///) 新标日关闭,steam启动! 嗯,up就这么走上了千千万万自学者一样的路途,差点倒在了新标日初级这本最难的日语学习书上(因为在初级就放弃的人太多了)不够还是有一搭没一搭地学习着,虽说不上多认真但也的确没有放弃,一年N1确实太难,尽力就好。 2018已经结束,勉强完成了初级上下册,自我水平大概在N5到N4之间,背单词太少阅读速度起不来,但是看番多所以听力还不错,差强人意吧。 话说我为什么要费劲费力去学一门日语呢?遍地都是字幕组正版番,有这个必要吗? 有的,因为文化和语言是分不开的,只要巴别塔矗立不倒,那么想体验完完全全的文化就必须用他们的母语进行理解,这一点也是在我学习日语的过程中才慢慢领悟出来。 虽说我还是个日语小白,但是在平时接触日本文化时,懂一点语言知识真的能收获到意想不到的效果。 举个例子,日语的有非常多的人称与自称,而这些不同的称呼也有着细微的区别,人物所用的称呼一定程度上就反应了人物性格与身份。 私(わたし/watashi)私(わたくし/watakushi)自分(じぶん/zibun)僕(ぼく/boku)俺(おれ/ore)儂、私(わし/washi)あたし(atashi)あたくし(atakushi)俺様(おれさま/oresama)…… 比如在观看《你的名字。》时男女主身份互换时就因为自称问题出了不少事情: 值得一提的是,虽然在动漫中这个现象并没有影响观感,但在在中文版《你的名字。》小说中,编者不得不在书页下方增添注释才解决人称问题。 嘛……好像扯远了,不过平时看番时懂的一些日语还真的是很有趣的呢! 所以2019年我的FLAG就是: 2019年达到日语N1及以上水准! 虽然我已经清晰的认识到了掌握一门新的语言并不像想象中那么难,但是我一定会加倍努力的! 配套学习用书及进度:
既然这种话已经在专栏里写出来了,那么欢迎同学们监督!就像up之前立flag说周更专栏之后,的确就勤奋了很多。每当想摸鱼咕咕咕时就会觉得内心不安┗( T﹏T )┛相当于是变相给了自己不小的压力呢! 至于专栏更新,那当然是会继续保持的啦!这么简单的事情我就不用加进新年flag了吧?(叉腰) 如果今年真的可以完成这个flag的话,日语学成以后有时间的话应该会选择去某些字幕组发挥自己的一份力量吧?(Aegisub基础已自学完成,但不想单纯的做打轴的工作,太累了)或许以后有可能在字幕组名单里看到我哦(夜桜魔穗瑞树脸肿宵夜什么的) 当然,如果翻译成这样,大家请不要打我(请务必往死里打!) 不知不觉又水了一期专栏呢! 这里是一霎林荫,我们下期再见! 新的一年请大家多关照多监督哦! |