《水果篮子》：不变的春天

高屋奈月自己也未曾想到，多年前早已闭上的幕布，在那么那么久以后，还会再一次拉开。

她在《水果篮子》新版动画的制作感言里写道，当听说要把漫画全篇重新动画化时，她太过惊讶，一时竟只能发出“啊咧咧咧咧？？”的感想。

同样在很多年前目送名为《水果篮子》的作品走向完结的漫画读者或动画观众，在杂志封面的一角瞥见“全篇动画化决定”的特报时，恐怕也很难有“啊啊啊……？！”以外的反应了。

在日本少女漫画辉煌发展、百花齐放的二十世纪90年代，涌现了许多至今仍为人津津乐道的经典作品，1998年开始在白泉社《花与梦》杂志连载的《水果篮子》就是其中之一。和同时期许多作品一样，它有天真善良、大眼睛闪闪发光的女主角，靠谱又可爱的闺蜜，性格各异、长相帅气的男性角色团，命中注定的偶遇，不为人知的秘密……如今常见的套路，在当时其实也不算稀奇。

不过，和异性拥抱就会变身为动物的新奇设定，东亚文化圈十分熟悉的十二生肖的故事，加上恰到好处的搞笑，细腻柔软的抒情，以及深埋在日常欢乐剧情里的暗色主线，让《水果篮子》在那个佳作频出的年代毫不逊色，不但受赏第25届讲谈社漫画赏少女部门，还在2007年获得“销量最好的少女漫画”的吉尼斯纪录，截至2018年底，《水果篮子》的全球销量已超过3000万册。

比起长达23卷的漫画原作，可能国内观众对2001年由Studio Deen制作的TV动画更为熟悉。日后做出《搞笑漫画日和》的大地丙太郎任01版监督，善用夸张变形、滑稽音效，适度的原创剧情，打造独特有趣、富于冲击力的观感。

存在感超高的“由希王子后援会”登场就是动画原创。

由希和小透聊十二生肖的猫这一段，分歧的两人、倾斜的构图，无不体现两人对猫的态度的差异，以及小透察觉由希隐藏一面的惊讶。

另一个不得不提的老版动画参与者，是为作品创作和演唱OP&ED的音乐人冈崎律子。她察觉到《水果篮子》轻松日常剧表面下隐藏的哀愁，在创作片头曲《For フルーツバスケット》时，有意在歌词中使用“伤痕”“叹息”等负面词汇去描绘可能不尽人意的现实，又在浅吟低唱间酝酿温柔的话语，攒蓄前行的勇气。片尾曲《小さな祈り》则拥有更加跃动的曲调，和同样积极的歌词，就像照入冰冷雪地的一缕春光般温暖。

《水果篮子》01版动画本就优秀，时间孕育的情怀和久听不腻的歌曲进一步推高了评价，再加上宣布新动画不久后放出的人设和声优阵容同01版大相径庭，总免不了被拿去和经典的01版比较，新版的出世可说是顶着重重压力。

好在，这次重置，原作者高屋奈月担任总监修，不用担心剧情魔改。至于观众关心的画风、声优的换新，其实也是高屋老师的意思：“如果要将已经合上的幕布再一次拉开的话，那么请以完全一新的阵容，构筑一个全新的世界。”

由于漫画连载年代久远，老师担心自己的画风会显老气，希望新动画不要还原漫画画风，而是做出更适宜现在观众口味的风格，于是才有了与原作完全不同、更接近当下审美特征的人物设定。

01版声优阵容固然经典，新版也在以它的方式尽力塑造《水果篮子》的声音世界。所有声优都通过试音选出，且大都参与了多名角色的试音，力求探寻更多的可能性。

堀江由衣配音的小透是透明澄澈的，石见舞菜香细沙般柔软温厚的声线则更多突出她的迷糊。关智一版的阿夹有脆生生的桀骜少年感，内田雄马声音偏细偏高，更多年少的青春生涩。

01版由希的配音为久川绫反串，她使用的不是常见女性声优反串那样厚重沙哑的少年音，而是更加疏离冷艳、接近女性的声线，凸显由希被原作强调的雌雄莫辨的阴柔气质。新版由希的声优选定岛崎信长，他为由希塑造的声音是干干净净的，用老掉牙的形容来说就是夏日里飘逸的白衬衫，走廊里擦身而过的肥皂香。

诚然，新版由希从相貌到声音，都更像一个帅气的温柔男孩，不过考虑到漫画后期，旧版未能涉及的由希的感情线会更突出他作为男孩子的一面，新版使用更具少年气的设定应该自有考虑。使用男性声优也是高屋老师在声优选择上提出的唯一希望。

扯了这么多，新版给人的最大期待果然还是漫画全篇剧情动画化。

目前放送的三话基本遵从原作，剧情在考虑前后衔接和情感铺垫的完整度上进行了小幅改动，如第三话提前文化祭准备和红叶出场，目的应该是把小透对由希的“良心说”和对阿夹的“饭团梅干说”放在一起，让小透从母亲那里获得、又传达给他人的温柔更加深入人心。正如新版动画制作人伊藤元气所说，从结局开始倒推前面的章节、场景、台词，为最大限度地发挥这些要素里包含的意义、情绪、感动而进行再构成，这是只有原作完结后的改编才能做到的事。

据高屋老师所言，《水果篮子》的创作是从最终话的场景开始的。许多伏笔在漫画前期已经埋下，中后期渐渐进行收束。

01版动画企划时漫画还处于连载阶段，所以只改编了原作前5卷及6、7、8卷的部分话数（含其他十二生肖的出场、绫女的店铺、夹变身的故事等等），并根据作品前期铺垫，用小透与草摩家当家慊人的会面收尾。尽管十二生肖缺了两位，01版总体结构完整，气氛轻快，十二生肖出场、倾诉、尝试解开心结，小透历经种种，也终于找到自己的容身之所。

而这次的新版动画，无疑能呈上一个更完整、更深刻的《水果篮子》，01版稍有涉及但没展开的线索都会回收。小透隐藏的脆弱，阿夹为今日子扫墓时一瞬的犹豫，度假时猫和鼠心情不好的理由，慊人乖戾性格的成因，紫吴时常若有所思的神情，小透与好友花&鱼的邂逅，母亲今日子的过去……不止有新人物出场，已出场的人物也会在新剧情中得到丰富。

在初期常用来增加笑料的“和异性拥抱就会变成动物”的设定，也不如它看上去那么有趣，归根结底是阻碍，痛苦，束缚。一如波鸟告诉小透，草摩家不像表面那般和睦欢乐，他们是诡异、阴森、被诅咒的一族，是伤痕累累、无法进入篮子的饭团。若没有小透，以草摩一族为主角讲述的，可能会是一个非常扭曲阴暗的故事。小透也并没有坚强到踏破所有阴霾，她也终会打开埋藏情绪的盖子，直面其中的深渊。

《水果篮子》就是这么一个故事。这些被诅咒蒙蔽的饭团，在爱与包容的指引下，找到自己身后粘着的，独一无二的梅干，为他们所在的深渊投入一缕光芒。

高屋老师说，她想描绘的，是跨越的姿态。

要描绘光的话，黑暗也是重要的。要跨越、达成什么的话，挣扎的过程也是重要的。即使害怕不已，即使遍体鳞伤，即使在未来等待的并不都是美好的事情。

终归还是要跨越今天，一步步走下去。

过去曾有粉丝问《水果篮子》动画是否会制作续篇，对此，监督大地丙太郎在推上回复说，01版动画是那时的STAFF共同全力制作的，但冈崎律子小姐因病逝世，当初那批人凑不齐了，因此不会制作续篇了。

——所以，这部时隔多年的新版才会如此令人惊喜。它是降下的幕布再一次拉起，唱完的歌曲绕梁的余音。

有些事物无可避免地改变了，变了一群为它全力以赴的人，变了一个迎接它的时代。

但不变的光芒依旧存在。我们还是可以对那个满面笑容的女孩子，那些努力挣扎着往前走的人说一声“好久不见”。他们还是那么温柔的模样，带来经年不灭的记忆，雪融后的春光。

参考：

「フルーツバスケット」愛蔵版発売記念、高屋奈月インタビュー＆名ゼリフ満載の「今日のおことば」 - コミックナタリー 特集・インタビュー

Newtype 1月号 制作人伊藤元气访谈

岡崎律子さんインタビュー 記憶に残る曲…聴いてください - KING AMUSEMENT CREATIVE 

【インタビュー】「素直な心でいるほうがカッコいい」島崎信長×内田雄馬が壁を取り払った瞬間 - ライブドアニュース

避免剧透所以没说太多剧情方面的，算篇前瞻，总的来说还是推荐大家去看看的，不说别的有钉宫和真绫还有什么不能满足的呢……后期剧情可能有些超出想象的地方（。）但补漫画时我还是真情实感地看哭了……

头图是个人兴趣，一起期待耀眼三人组会师吧！

最后感谢看到这里的你！如果喜欢这篇文章，请一键三连支持一下吧（评论区有同学愿意聊聊的话请注意防剧透）